novembre 2016

NUESTROS NUEVOS PROTECTORES CASEABLE

Questo slideshow richiede JavaScript.

NUESTROS NUEVOS PROTECTORES CASEABLE

Creemos que el sentimiento que obtienes cuando estás en busca del protector perfecto para tu celular o tablet es similar al de ir de compras por ropa o zapatos. Pasar horas buscando el “vestido” perfecto para tu celular, pensando: “ese protector es muy oscuro” o “aquel es muy monótono”. Entonces, ¿qué hacemos en este caso?

Nos volvimos hacia caseable en busca de la solución a nuestro dilema de cómo vestir a, una su celular, y la otra su tablet.

OUR NEW CASEABLE CASES

Questo slideshow richiede JavaScript.

OUR NEW CASEABLE CASES

We believe that the feeling you get when searching for the perfect cover for a smartphone or a tablet is equivalent to going shopping for clothes and shoes. Spending hours looking for the right  “dress” for your phone thinking “that case is too dark , “that other is too neon”, and “that one is too dull”. So, what do we do?..

We  turned to caseable in search of an answer to dress, one her smartphone, and the other her tablet.

Le nostre nuove cover caseable

Questo slideshow richiede JavaScript.

Le nostre nuove cover caseable

Siamo dell’idea che la sensazione che si prova nel cercare la cover perfetta per il nostro smartphone o il nostro tablet equivalga alla stessa esperienza che si vive quando si va a fare shopping per abiti e scarpe. Ore a cercare il “vestito” giusto per il cellulare. Una custodia è troppo nera, l’altra è troppo fluo, quell’altra ancora è troppo spenta. Quindi? Noi ci siamo rivolte a caseable, una per lo smartphone e una per il tablet.

UNA FIN DE SEMANA ENTRE AMIGAS

Questo slideshow richiede JavaScript.

Fin de semana en Milán!

¡Finalmente en Milán! Después de casi mes y medio lejos una de otra, al fin logramos pasar tiempo juntas. Cuando ambas vivíamos en Roma, raramente nos veíamos, ahora con la distancia obligándonos a comunicarnos a través de la tecnología. Eventualmente se convierte en una necesidad casi urgente de pasar tiempo juntas. Así que aquí estamos, en la estación central de Milán, listas para pasar un excelente fin de semana.

A WEEKEND WITH FRIENDS

Questo slideshow richiede JavaScript.

Week-end in Milan

A weekend with friends 

Finally, Milan! After almost a month and a half away from each other, it was finally time to spend some quality time just between the two of us.  While in Rome we rarely saw one another,but now with the distance forcing us to communicate via technology, it eventually becomes  an almost urgent need to spend time together. So here we are, in Milan’s Central Station ready to enjoy  a great weekend.

I Nostri Consigli di Bellezza

“Mens sana in corpore sano”

Giovenale aveva pienamente ragione. Oggi utilizzata come motto può essere letta in diverse chiavi: avere una mente più libera, libera da stress, da preoccupazioni e pensieri, fa stare bene anche fisicamente, o che un corpo sano e forte, allenato o curato da una corretta alimentazione e dalla giusta attività fisica, aiuta anche la mente a stare bene. Insomma, da qualsiasi punto di vista la leggiamo, corpo e mente devono viaggiare di pari passo.

Questo slideshow richiede JavaScript.